低平 (dī píng) — низкий и ровный (о рельефе, звуке или высоте тона)

Определение

低平 (dīpíng) — глагол, похожий на прилагательное, описывающий рельеф, высоту или тон, которые одновременно низкие и ровные, с небольшими колебаниями — в отличие от 平 (píng), которое означает только 'ровный'.

глагол
низкий и ровный (о рельефе, звуке или высоте тона)

Примеры

  • 低平，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng dī píng, shì hé zhǒng shuǐ dào.
    Эта земля очень низкая и ровная, подходит для выращивания риса.
  • 低平，。
    Tā de shēng yīn dī píng ér yǒu lì, ràng rén jué de hěn kě kào.
    Его голос низкий и ровный, но мощный, внушающий доверие.
  • 低平，。
    Zhè ge dì qū de hǎi bá dī píng, jī hū méi yǒu qǐ fú.
    Высота этого района низкая и ровная, почти без перепадов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

低dīнизкий
平píngплоский

«低» значит низкий, а «平» — плоский; вместе они описывают что-то низкое и плоское.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Открыть 平 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.