低 (dī) — (прилагательное) низкий (по высоте, уровню, цене, температуре и т.д.); (глагол) опускать, свешивать (голову, голос, глаза и т.д.)

Определение

低 — повседневное слово для «низкий» (высота, цена, температура, голос). По сравнению с 矮, используй 低 для не-людей/не-зданий — 矮 в основном для людей и роста. Как глагол, сочетается с объектом (低头, 低声).

прилагательное
низкий (по высоте, уровню, цене, температуре и т.д.)
глагол
опускатьсвешивать (голову, голос, глаза и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 低。
    Zhè ge jià gé hěn dī.
    Эта цена очень низкая.
  • 低。
    Tā shuō huà de shēng yīn hěn dī.
    Его голос при разговоре очень низкий.
  • 。
    Tā dī xià le tóu.
    Он опустил голову.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 3Размер и измерение2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.