低档 (dī dàng) — низкосортный, низкокачественный, низший (по качеству или рангу)

Определение

прилагательное
низкосортныйнизкокачественныйнизший (по качеству или рангу)

Примеры

  • 低档。
    Zhè jiā shāng diàn zhī mài dī dàng shāng pǐn.
    Этот магазин продаёт только товары низкого качества.
  • 低档。
    Zhè zhǒng dī dàng chǎn pǐn hěn kuài jiù bèi shì chǎng táo tài le.
    Такой низкокачественный продукт был быстро вытеснен с рынка.
  • 低档。
    Tā nìng yuàn duō huā qián yě bù mǎi dī dàng de dōng xī.
    Он скорее потратит больше денег, чем купит некачественные вещи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

低dīнизкий
档dàngкласс

低 описывает уровень 档.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 低 левая часть 亻 — это человек, а правая часть 氐 задаёт звучание; образ символа — человек, наклоняющийся или кланяющийся.

Открыть 低 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檔; 档 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 檔 состоит из 木, означающего дерево, и 當 как звуковой компонент. Упрощённая форма 档 — это сокращение от 檔.

Открыть 档 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.