佑 (yòu) — (связанная морфема) благословлять, защищать
Определение
佑 (yòu) — связанная морфема, означающая «благословлять, защищать», почти всегда используется в паре с 保 (как 保佑) или 护 (护佑). Это более литературное и формальное слово, чем повседневное 帮助.
связанная морфема
благословлятьзащищать
Легко спутать
- 佐zuǒпохожие на вид(связанная форма) помогать; содействовать
- 又yòuпохожие по звучаниюснова (о прошлом или привычном действии)
- 右yòuпохожие на видправая сторона; правый (направление)
- 鼬yòuпохожие по звучаниюласка
- 幼yòuпохожие по звучаниюмолодой; юный (связанная форма, используется в сложных словах)
- 诱yòuпохожие по звучанию(связанная форма) заманивать, соблазнять, совращать (часто с негативным оттенком)
Примеры
- 。Shén míng bǎo yòu hǎo rén.Боги благословляют хороших людей.
- 佑。Tiān yòu zhōng huá.Пусть небо благословит Китай.
- 。Tā xiāng xìn zǔ xiān huì bǎo yòu tā.Он верит, что его предки благословят и защитят его.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 佑 亻 полностью пишется как 人, а 右 выступает в роли звуковой части.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.