体坛 (tǐ tán) — спортивный мир, спортивные круги

Определение

Мир профессионального спорта как социальная арена или индустрия — сообщество спортсменов, команд и событий, а не отдельный вид спорта. Часто используется в медийных контекстах ("体坛新闻", "体坛名人").

существительное
спортивный мирспортивные круги

Примеры

  • 体坛。
    Tā zài zhōng guó tǐ tán hěn yǒu míng.
    Он очень известен в китайском спортивном мире.
  • 体坛。
    Zuì jìn tǐ tán lǐ yǒu hěn duō guān yú ào yùn huì de xīn wén.
    В последнее время в спортивном мире много новостей об Олимпийских играх.
  • 体坛。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù tǐ tán.
    Она мечтала попасть в мир спорта с детства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

体tǐспорт
坛tánарена

体 (спорт) и 坛 (арена) вместе означают мир спорта.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壇; 坛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壇 часть 土 обозначает «земля», а 亶 — звуковой элемент; упрощённая форма 坛 — более поздний вариант.

Открыть 坛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.