何来 (hé lái) — (книжное глагольное выражение) откуда берётся…; как может быть, что (риторическое)

Определение

Литературная риторическая фраза, означающая 'откуда берётся …?' или 'как это может быть, что …?' — всегда используется для оспаривания или вопроса, никогда как нейтральный вопрос.

глагол
(книжное глагольное выражение) откуда берётся…как может бытьчто (риторическое)

Примеры

  • 何来？
    Cǐ yán hé lái gēn jù?
    Откуда у этого утверждения есть основание?
  • ，何来？
    Shì yǐ zhì cǐ, hé lái tuì lù?
    Дело дошло до этого — откуда взяться пути назад?
  • 何来？
    Nǐ hé lái zì xìn néng chéng gōng?
    Откуда у тебя уверенность, что ты добьёшься успеха?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

何héоткуда
来láiприходить

何 (откуда) и 来 (приходить) вместе задают вопрос о том, откуда что-то берётся.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 來; 来 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 來 изображает растение пшеницы: центральный колосок, верхние листья и нижний стебель с корнями. Упрощённая форма 来 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 来 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.