何种 (hé zhǒng) — какого рода; который (формально, используется для вопроса о типе или выборе)

Определение

何种 — это формальный, письменный эквивалент 什么 (‘какого рода’), используется в официальных, академических или литературных контекстах, а не в повседневной речи.

местоимение
какого родакоторый (формально, используется для вопроса о типе или выборе)

Примеры

  • 何种？
    Nǐ xiǎng cǎi yòng hé zhǒng fāng shì lái jiě jué zhè ge wèn tí?
    Какой подход вы хотите использовать для решения этой проблемы?
  • ，何种？
    Zài zhòng duō fāng àn zhōng, nǐ qīng xiàng yú hé zhǒng fāng àn?
    Среди множества планов, какой вы предпочитаете?
  • 何种？
    Zhè zhǒng cái liào néng mǎn zú hé zhǒng chéng dù de nài rè yāo qiú?
    Какой уровень термостойкости может выдержать этот материал?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

何héкакой
种zhǒngвид

何 означает «какой», а 种 — «вид»; вместе они используются для вопроса о том, какой именно вид имеется в виду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 何 изображала человека, несущего что-то на плече. Если это было оружие 戈, то элементы 人 и 戈 вместе создавали такую картинку.

Открыть 何 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 种 элемент 禾 указывает на рис или зерно, что соответствует значениям «растение» и «семя», а 中 отвечает за звучание.

Открыть 种 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.