佛法 (fó fǎ) — буддийское учение; Дхарма (учение и истина Будды)

Определение

佛法 — это сама Дхарма — учения и истина Будды, а не религия в целом (佛教) или конкретный текст (佛经).

существительное
буддийское учениеДхарма (учение и истина Будды)

Примеры

  • 佛法,。
    Tā yì shēng dōu zài xué xí fó fǎ, zuì zhōng chéng wéi le yí wèi gāo sēng.
    Он провёл всю свою жизнь, изучая Дхарму, и в конце концов стал великим монахом.
  • 佛法。
    Zhè bù jīng diǎn xiáng xì chǎn shù le fó fǎ de hé xīn sī xiǎng.
    Это писание подробно излагает основные идеи буддийской доктрины.
  • ,佛法。
    Sì miào lǐ de sēng rén men měi tiān zǎo wǎn sòng jīng, hóng yáng fó fǎ.
    Монахи в храме поют сутры утром и вечером, чтобы распространять Дхарму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

佛fóБудда
法fǎдхарма/закон

Будда (佛) и дхарма/закон (法) вместе означают учение Будды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Открыть 佛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.