佛 (fó) — (архаичное) женское головное украшение

Определение

佛 (fú) — устаревшее слово, обозначающее женское головное украшение, используемое в исторических или литературных контекстах о древних женщинах. Оно относится именно к украшению, а не к современным драгоценностям — 首饰 охватывает повседневные украшения, такие как кольца и ожерелья.

существительное
(архаичное) женское головное украшение
Счётное слово · 个

Примеры

  • 佛。
    Tā tóu shàng dài de fó shì yín zhì de.
    Головное украшение у неё на голове сделано из серебра.
  • 佛。
    Gǔ dài guì zú de fó cháng yòng jīn yín zhì chéng.
    Головные украшения древних знатных особ часто делались из золота и серебра.
  • 佛。
    Zhè ge fó de gōng yì fēi cháng fù zá.
    Мастерство изготовления этого головного украшения очень сложное.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9ОдеждаРелигия и верования5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.