佛陀 (Fó tuó) — Будда (просветлённое существо, основатель буддизма); (сленг) карманник

Определение

Почтительный буддийский термин для обозначения «Будды» (буквально «просветлённый»). В современном сленге также означает «карманник», используется в шутку, потому что поза статуи Будды напоминает движение руки к сумке.

существительное
Будда (просветлённое существо, основатель буддизма)(сленг) карманник

Примеры

  • ，佛陀。
    Tā shì yí wèi qián chéng de fó jiào tú, měi tiān dōu huì xiàng Fó tuó qí dǎo.
    Он набожный буддист, который каждый день молится Будде.
  • 佛陀，。
    Xiǎo xīn nà ge Fó tuó, tā zhuān mén zài rén qún zhōng tōu dōng xi.
    Осторожно с тем карманником: он специализируется на кражах в толпе.
  • 佛陀。
    Fó tuó De jiào huì yǐng xiǎng le wú shù rén.
    Учения Будды повлияли на бесчисленное множество людей.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 佛 состоит из 亻 (человек) и 弗, которые задают звучание.

Открыть 佛 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 陀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.