佩戴 (pèi dài) — носить (аксессуар, значок, удостоверение и т.д.)

Определение

佩戴 (pèi dài) означает носить или надевать аксессуары и предметы идентификации — удостоверения, значки, украшения, очки. Формальное и слегка церемониальное; более письменное, чем 戴, и обычно сочетается с 证, 身份证, 徽章, а не с одеждой.

глагол
носить (аксессуар, значок, удостоверение и т.д.)

Примеры

  • 佩戴。
    Tā xǐ huan zài zuǒ shǒu pèi dài yì méi jīn jiè zhi.
    Он любит носить золотое кольцо на левой руке.
  • 佩戴。
    Jìn rù shí yàn shì bì xū pèi dài fáng hù yǎn jìng.
    При входе в лабораторию необходимо надеть защитные очки.
  • 佩戴。
    Tā jīn tiān pèi dài le yì tiáo piào liang de sī jīn.
    Сегодня на ней красивый шёлковый шарф.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

佩pèiносить или прикреплять
戴dàiносить

Сочетание 佩, означающего «носить или прикреплять», и 戴, означающего «носить», описывает надевание аксессуаров.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 佩 состоит из 人 (человек) и 巾 (кусок ткани), плюс 凡, роль которого неясна. Изначально он обозначал широкий пояс.

Открыть 佩 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 戴 изображало человека, держащего что-то над головой обеими руками.

Открыть 戴 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.