使劲儿 (shǐ jìn ér) — прилагать все силы; прилагать усилия; очень стараться
Definition
Неформальный разговорный глагол, означающий 'приложить все усилия к чему-то', обычно к физическому действию, например, толканию или бегу. Может разделяться: 使…的劲儿, в отличие от 努力, которое больше о постоянных умственных усилиях.
verb
прилагать все силыприлагать усилияочень стараться
Examples
- 使劲儿，。Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.Если ты сильно толкнёшь, дверь откроется.
- 使劲儿。Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.Он бежал изо всех сил и едва успел на поезд.
- 使劲儿。Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.Нужно приложить усилия, чтобы сдвинуть эту коробку.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.