侃 (kǎn) — болтать по-дружески, трепаться; хвастаться, бахвалиться

Определение

侃 — это неформальный, разговорный глагол, обычно встречающийся в устойчивом выражении 侃侃而谈 ('болтать свободно / говорить пространно') или с 胡 в значении 'хвастаться'. Он более литературный, чем 聊天 (liáo tiān), и конкретно подразумевает лёгкую, неторопливую беседу.

глагол
болтать по-дружескитрепатьсяхвастатьсябахвалиться
Легко спутать

Примеры

  • 侃。
    Tā men jǐ gè rén zài chá guǎn lǐ kǎn le yí xià wǔ.
    Несколько из них проболтали весь день в чайной.
  • 侃，。
    Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián hú kǎn, shuō zì jǐ yǒu duō lì hài.
    Он всегда любит хвастаться перед друзьями, рассказывая, какой он замечательный.
  • 侃，。
    Bié tīng tā kǎn, tā shuō de dōu shì jiǎ de.
    Не слушай его хвастовство; всё, что он говорит, — ложь.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.