供热 (gōng rè) — отопление, теплоснабжение (как существительное); подавать тепло, обеспечивать отопление (как глагол)

Определение

Техническое/формальное слово для подачи тепла в здания (集中供热 = централизованное теплоснабжение). Используется как определитель в терминах вроде 供热系统 и 供热费用, не в повседневной речи.

отоплениетеплоснабжение (как существительное)подавать теплообеспечивать отопление (как глагол)

Примеры

  • 供热。
    Zhè zuò dà lóu de gōng rè xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Система отопления этого здания очень современная.
  • ，供热。
    Měi nián dōng tiān, běi fāng chéng shì dōu huì jí zhōng gōng rè.
    Каждую зиму в северных городах есть централизованное отопление.
  • 供热。
    Jīn nián de gōng rè fèi yòng bǐ qù nián gāo le bù shǎo.
    В этом году расходы на отопление значительно выше, чем в прошлом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

供gòngпоставлять
热rèтепло

供热 объединяет 供 как «поставлять» и 热 как «тепло», что означает подачу тепла в здание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 供 состоит из 亻 (человек) и 共, которые дают звучание gòng.

Открыть 供 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 熱; 热 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 熱 埶 сочетается с 灬 (форма 火), чтобы показать жар, а 埶 даёт звучание.

Открыть 热 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.