侠 (xiá) — благородный герой; странствующий рыцарь (в китайских боевых искусствах и фольклоре)
Определение
侠 (xiá) — связанная морфема, означающая «благородный герой» — литературный/культурный идеал странствующего праведного меченосца в жанре уся и китайском фольклоре. Сочетается с 客 (xiákè, странствующий рыцарь) и 义 (xiáyì, благородство/справедливость).
связанная морфема
благородный геройстранствующий рыцарь (в китайских боевых искусствах и фольклоре)
Легко спутать
- 挟xiéпохожие на виддержать под мышкой; обнимать
- 匣xiáпохожие по звучанию(связанная форма) маленькая коробка, футляр
- 狭xiáпохожие на видузкий
- 瑕xiáпохожие по звучанию(связанная форма) изъян, дефект, недостаток
- 霞xiáпохожие по звучанию(связанная форма) розовое облако; утреннее/вечернее зарево
- 辖xiáпохожие по звучанию(связанная морфема) иметь юрисдикцию над, управлять
Примеры
- ，。Tā shì yí wèi xiá kè, zhuān mén bāng zhù qióng rén.Он — странствующий рыцарь, который специализируется на помощи бедным.
- 。Zhè bù xiá yì xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè yīng xióng de gù shi.Этот благородный роман рассказывает историю героя.
- 。Wǔ xiá xiǎo shuō zhōng de xiá kè cháng cháng wǔ gōng gāo qiáng.Странствующие рыцари в романах уся часто искусно владеют боевыми искусствами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.