侦察兵 (zhēn chá bīng) — разведчик (военный)

Определение

существительное

разведчик (военный)

Счётное слово · 个

侦察兵。
zhēn chá bīng Xiān bǎ dí fāng de qíng kuàng bào gào gěi le bù duì.
Разведчик сначала доложил о положении противника войскам.
侦察兵。
Zhè ge zhēn chá bīng de rèn wu shì guān chá qián fāng dì xíng.
Задача этого разведчика — наблюдать за местностью впереди.
侦察兵。
Tā men pài chū le yì míng zhēn chá bīng qù zhēn chá dí rén de dòng xiàng.
Они отправили разведчика, чтобы разведать передвижения противника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

侦察разведчик

侦zhēnобнаруживать察cháнаблюдать

联合Сочинение

兵bīngсолдат

侦察 означает «разведывать», а 兵 — «солдат»; вместе это разведчик.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 偵; 侦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

⺅Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

貞

貞zhēn偵zhēn

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 偵 объединяет ⺅ (человек) и 貞, дающие звучание и смысл «спрашивать»; упрощённая форма 侦 появилась позже.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀祭察

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

祭

祭jì察chá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.