便利店 (biàn lì diàn) — круглосуточный магазин

Определение

существительное

круглосуточный магазин

Счётное слово · 家

便利店。
Wǒ qù biàn lì diàn mǎi le yí gè miàn bāo.
Я пошёл в круглосуточный магазин и купил буханку хлеба.
便利店。
Xué xiào páng biān nà jiā biàn lì diàn pián yi yòu fāng biàn.
Тот круглосуточный магазин рядом со школой дешёвый и удобный.
便利店。
biàn lì diàn Lǐ yǒu yǐn liào hé líng shí.
В круглосуточном магазине есть напитки и закуски.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

便利удобный

便biànудобный利lìпростой

联合Сочинение

店diànмагазин

Первые две части означают «удобный» и «простой», а последняя — «магазин», поэтому вместе они обозначают магазин у дома.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

亻更便

В 便 соединены 亻 (человек) и 更 (менять), что означает, что человек меняет позу, чтобы стать комфортнее.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

广占店

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом, построенный у скалы

Звуковая часть声符shēngfú

占

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 店 показывает 广 — дом, построенный у скалы, и 占, отвечающий за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.