便条 (biàn tiáo) — неформальная записка (письменное сообщение)
Definition
便条 — это короткое неформальное письменное сообщение (быстрая записка человеку или на доске). Это не 笔记 (учебные заметки) и не 通知 (официальное объявление).
noun
неформальная записка (письменное сообщение)
Measure word · 张
Examples
- 便条，。Wǒ gěi mā ma liú le yì zhāng biàn tiáo, gào sù tā wǒ jǐ diǎn huí jiā.Я оставил маме записку, сказав, во сколько вернусь домой.
- 便条，“”。Tā zhuō shàng yǒu yì zhāng biàn tiáo, shàng miàn xiě zhe "xiè xie".На его столе лежит записка, на которой написано 'спасибо'.
- ，，便条。Huì yì qǔ xiāo le, qǐng tōng zhī dà jiā, shùn biàn bāng wǒ tiē gè biàn tiáo.Собрание отменено. Пожалуйста, сообщи всем и заодно повесь записку за меня.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.