条 (tiáo) — (счётное слово) используется для длинных тонких предметов (реки, дороги, брюки, рыба и т.д.); (существительное) полоска; предмет; статья; пункт

Определение

条 (tiáo) — основное счётное слово для длинных тонких предметов: рыба, реки, дороги, брюки. Как существительное означает полоску или отдельный пункт/статью (一条新闻, 一条法律).

счётное слово
используется для длинных тонких предметов (реки, дороги, брюки, рыба и т.д.)
существительное
полоскапредметстатьяпункт
Легко спутать

Примеры

  • 条。
    Zhè tiáo yú hěn dà.
    Эта рыба очень большая.
  • 条。
    Tā yǒu yì tiáo hóng kù zi.
    У него есть красные брюки.
  • 条。
    Zhuō zi shàng yǒu sān tiáo yú.
    На столе три рыбы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.