便饭 (biàn fàn) — простая еда; домашняя кухня
Definition
便饭 буквально 'удобная еда' — повседневная, простая домашняя еда, в отличие от формального банкета (宴席). Часто используется для преуменьшения гостеприимства, например, 'просто скромная еда', когда принимаешь гостей.
noun
простая едадомашняя кухня
Measure word · 顿
Examples
- 便饭。Wǒ men suí biàn chī diǎn biàn fàn ba.Давай просто перекусим.
- 便饭，。Tā qǐng wǒ chī le yí dùn biàn fàn, suī rán jiǎn dān dàn hěn wēn xīn.Он угостил меня простой едой — скромной, но очень душевной.
- 便饭。Mā ma zuò de biàn fàn bǐ wài miàn de hǎo chī duō le.Мамина домашняя еда намного лучше, чем еда в кафе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.