促 (cù) — побуждать, продвигать, ускорять; (книжное) быть близким; быть коротким (о времени)

Определение

Литературный глагол, означающий 'побуждать / продвигать / торопить' — как в 促进 или 催促. Пример 3 использует литературное значение 'близко, колено к колену' от 促膝.

глагол
побуждатьпродвигатьускорять(книжное) быть близкимбыть коротким (о времени)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè cù jìn jīng jì fā zhǎn.
    Правительство ввело новые меры для стимулирования экономического развития.
  • 。
    Tā bú duàn cuī cù wǒ zǎo diǎn chū fā.
    Он постоянно торопил меня уйти пораньше.
  • ，。
    Liǎng rén cù xī cháng tán, zhí dào shēn yè.
    Они сидели колено к колену и беседовали до глубокой ночи.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
足
足zú促cù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 促 соединены 亻 (человек, при полном написании — 人) и 足, которые помогают передать звучание.

Встречается в
Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.