俄国 (E guó) — Россия | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Россия

俄国。
E guó Shì shì jiè shàng miàn jī zuì dà de guó jiā.
Россия — самая большая страна в мире по площади.
俄国。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù E guó lǚ yóu.
Я планирую поехать в Россию в следующем году.
俄国。
E guó De dōng tiān fēi cháng hán lěng.
Зима в России очень холодная.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

俄éРоссия

国guóстрана

俄 означает Россию, а 国 — страну; вместе они обозначают Россию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻我俄

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

我

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俄 соединены 亻 (человек) и 我, отвечающие за звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

囗或國

Смысловая часть形符xíngfú

囗囗wéiзамкнутость

Звуковая часть声符shēngfú

或

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.