保守派 (bǎo shǒu pài) — консерваторы

Определение

Политическая или идеологическая группа, предпочитающая традиции и выступающая против быстрых изменений. Как существительное, обозначающее людей, естественно сочетается с 改革 (реформа) и 激进 (радикальный).

существительное
консерваторы

Примеры

  • ，保守派。
    Zài hěn duō guó jiā, bǎo shǒu pài dōu zhī chí chuán tǒng jià zhí guān.
    Во многих странах консерваторы поддерживают традиционные ценности.
  • ，保守派。
    Zhè cì de xuǎn jǔ zhōng, bǎo shǒu pài huò dé le bù shǎo xuǎn piào.
    На этих выборах консерваторы получили немало голосов.
  • 保守派，。
    Tā shì yí wèi jiān dìng de bǎo shǒu pài, fǎn duì jī jìn de gǎi gé.
    Он убеждённый консерватор, выступающий против радикальных реформ.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

保守консервативный
保bǎoсохранять守shǒuзащищать
联合Сочинение
派pàiфракция

保守 означает сохранение и поддержание старых порядков, а 派 обозначает группу людей, придерживающихся этих взглядов.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →
Встречается в
Группы и организацииПравительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.