保底 (bǎo dǐ) — (глагол с объектом) гарантировать минимум (зарплаты, бонуса, приза и т.п.); устанавливать нижнюю границу

Определение

保底 (bǎo dǐ) означает гарантировать минимум или нижний предел чего-либо, например зарплаты, премий или призов — распространено в рабочих и деловых контекстах.

глагол
(глагол с объектом) гарантировать минимум (зарплаты, бонуса, приза и т.п.)устанавливать нижнюю границу

Примеры

  • 保底。
    Gōng sī gěi yuán gōng tí gōng bǎo dǐ gōng zī.
    Компания предоставляет сотрудникам гарантированную минимальную зарплату.
  • 保底，。
    Zhè ge chōu jiǎng huó dòng yǒu bǎo dǐ jī zhì, chōu mǎn yì bǎi cì bì dé dà jiǎng.
    В этой лотерее есть механизм гарантированного минимума — после 100 розыгрышей тебе гарантирован главный приз.
  • ，。
    Suī rán jīn nián yè jì bù hǎo, dàn gōng sī hái shì gěi wǒ men bǎo le dǐ.
    Хотя в этом году результаты были плохими, компания всё равно гарантировала нам минимум.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

保bǎoгарантировать
底dǐдно

保 означает гарантировать, а 底 — дно, поэтому это слово выражает идею гарантированного минимума.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древности 保 изображало человека 人, несущего ребёнка 子 на спине, отсюда и значение «защищать».

Открыть 保 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.