倍增 (bèi zēng) — удваивать, удваиваться

Определение

倍增 подчёркивает процесс многократного увеличения, а не просто однократного удвоения. Сравни с 加倍 (также «удвоить», но более разговорное и может модифицировать прилагательное, например 加倍努力) и 翻番 (используется для достижения конкретного кратного целевого показателя, например 产量翻一番).

глагол
удваиватьудваиваться

Примеры

  • ，倍增。
    Tōng guò bú duàn xué xí, tā de zhī shi bèi zēng le.
    Благодаря постоянному обучению его знания удвоились.
  • 倍增。
    Xīn shè bèi shǐ shēng chǎn xiào lǜ bèi zēng.
    Новое оборудование удвоило эффективность производства.
  • 倍增。
    Tuán duì hé zuò ràng wǒ men de chéng guǒ bèi zēng.
    Командная работа многократно увеличила наши результаты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

倍bèiкратность/удвоение
增zēngувеличение

«倍» означает кратность, а «增» — увеличение; вместе они описывают многократный рост.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 倍 слева находится 人 («человек»), а справа — 咅, отвечающее за звучание.

Открыть 倍 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Сегодня звучит так же

В 增 используется 土 (земля), чтобы показать, что вещи растут в земле или создаются из неё, а 曾 отвечает за звучание. Это передаёт смысл добавления или увеличения.

Открыть 增 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Математика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.