曾 (céng) — однажды; когда-либо (указывает на прошлый опыт)

Определение

Наречие, означающее 'однажды' / 'когда-либо', используется для указания на прошлый опыт перед глаголом или предложением (часто с 过). Более сильное и книжное, чем повседневное 曾经, и отличается от 已经 ('уже').

наречие
однаждыкогда-либо (указывает на прошлый опыт)
Легко спутать

Примеры

  • 曾。
    Tā céng zài běi jīng xué guò zhōng wén.
    Он однажды изучал китайский в Пекине.
  • 曾？
    Nǐ céng tīng shuō guò zhè ge chuán shuō ma?
    Ты когда-нибудь слышал эту легенду?
  • 曾。
    Wǒ céng zài yì suǒ dà xué jiào guò shū.
    Я однажды преподавал в университете.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 曾 изображал кухонную посуду для приготовления пищи на пару. Значение «однажды» появилось за счёт сходства звучания, поэтому изображение напрямую его не отражает.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 51000 самых частых китайских словВремя (абстрактное)2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.