倒卖 (dǎo mài) — спекулировать, наживаться перепродажей (часто незаконно)

Определение

Покупать и перепродавать товары (часто дефицитные, регулируемые или незаконно полученные) ради прибыли — глагол, обозначающий акт перепродажи, а не контрабанду или обычную торговлю.

глагол
спекулироватьнаживаться перепродажей (часто незаконно)

Примеры

  • 倒卖。
    Tā yīn wèi dǎo mài yǎn chàng huì mén piào bèi jǐng chá zhuā le.
    Его поймала полиция за спекуляцию билетами на концерт.
  • ，倒卖，。
    Yì qíng qī jiān, yǒu rén dǎo mài kǒu zhào, zhuàn le hěn duō qián.
    Во время пандемии некоторые люди перепродавали маски с выгодой и заработали много денег.
  • 倒卖。
    dǎo mài Wén wù shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Перепродажа культурных ценностей незаконна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

倒dǎoперепродавать
卖màiпродавать

倒 означает перепродавать или передавать, а 卖 — продавать; вместе они описывают продажу товаров ради прибыли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.