倒掉 (dào diào) — упасть; опрокинуться; рухнуть

Определение

倒 (dào) означает «выливать / высыпать» (жидкость или сыпучее содержимое), как в 倒掉垃圾. То же написание 倒 (dǎo) означает «падать» — уточняйте произношение по контексту.

глагол
упастьопрокинутьсярухнуть

Примеры

  • 倒掉。
    Dà fēng bǎ dà shù chuī dào diào le.
    Сильный ветер повалил большое дерево.
  • 倒掉，。
    Qiáng shàng de xiàng kuàng dào diào le, shuāi suì le.
    Фоторамка на стене упала и разбилась.
  • ！倒掉。
    Xiǎo xīn! yǐ zi kuài dào diào le.
    Осторожно! Стул сейчас упадёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

倒dǎoопрокинуться
掉diàoупасть

倒 означает «опрокинуться», а 掉 добавляет смысл «упасть вниз».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 掉 состоит из 扌 (рука) и 卓, которые задают его произношение.

Открыть 掉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.