倾注 (qīng zhù) — посвящать (время, энергию, эмоции) чему-л.; сосредоточивать (усилия) на чём-л.; вливать (жидкость) во что-л.
Definition
倾注 (qīng zhù) — формальный/письменный глагол для обозначения вливания чего-либо — абстрактного или физического — полностью в цель. Чаще всего используется для вложения эмоций, энергии или души в человека или проект, а также буквально для переливания жидкости.
verb
посвящать (время, энергию, эмоции) чему-л.сосредоточивать (усилия) на чём-л.вливать (жидкость) во что-л.
Examples
- 倾注。Tā bǎ zì jǐ de xīn xuè dōu qīng zhù dào le zhè ge xiàng mù shàng.Она вложила всю свою душу в этот проект.
- 倾注。Zhè wèi zuò jiā zài xiǎo shuō zhōng qīng zhù le duì gù xiāng de shēn hòu gǎn qíng.Этот автор вложил глубокие чувства к родному городу в роман.
- 倾注。Tā bǎ bēi zhōng de hóng jiǔ qīng zhù dào le chá hú lǐ.Он перелил красное вино из бокала в чайник.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.