假山 (jiǎ shān) — декоративная горка из камней (в китайском саду); искусственная горка из сложенных камней

Определение

Декоративная горка из камней в китайских садах — культурный и дизайнерский элемент, а не настоящая гора. Сочетается с 园林 и 亭台; строится из камней (например, 太湖石), имитируя природный пейзаж в миниатюре.

существительное
декоративная горка из камней (в китайском саду)искусственная горка из сложенных камней
Счётное слово · 座

Примеры

  • 假山。
    Zhè zuò gōng yuán lǐ yǒu yí zuò hěn dà de jiǎ shān.
    В этом парке есть очень большая каменистая горка.
  • 假山。
    Tā xǐ huan zài jiǎ shān páng biān hē chá shǎng jǐng.
    Он любит пить чай и любоваться видом рядом с искусственной горкой.
  • 假山。
    Yuán lín shè jì shī yòng tài hú shí duī qì le zhè zuò jiǎ shān.
    Садовый дизайнер построил эту горку из тайхуских камней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

假jiǎискусственный
山shānгора

«假» означает «искусственный», а «山» — «гора»; вместе они образуют искусственную горку для сада.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 假 часть 亻 (человек) сочетается с 叚, которая даёт звучание jiǎ.

Открыть 假 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

山 показывает три горные вершины, расположенные рядом друг с другом.

Открыть 山 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.