偎 (wēi) — обнимать (ласково); прижиматься (физически)
Определение
Используется для людей или животных, которые ласково прижимаются к кому-то, с тёплым, мягким оттенком. Часто встречается в форме 偎在/着 или 偎+местоимение+глагол.
глагол
обнимать (ласково)прижиматься (физически)
Легко спутать
- 喂wèiпохожие на вид(междометие) эй! алло? (используется для привлечения внимания или ответа на телефонный звонок)
- 威wēiпохожие по звучаниюсвязанная морфема со значением власти, могущества, авторитета
- 微wēiпохожие по звучаниюслегка; немного
- 薇wēiпохожие по звучаниювид папоротника (Osmunda regalis)
- 危wēiпохожие по звучанию(связанная форма) опасность; опасный; подвергать опасности (используется в составных словах, таких как 危险, 危机, 危害)
- 委wēiпохожие по звучанию(связанная форма) поручать, назначать (как в 委托, 委派)
Примеры
- 偎。Xiǎo māo xǐ huan wēi zài zhǔ rén jiǎo biān.Котёнок любит прижиматься к ногам хозяина.
- 偎，。Tā wēi zài mǔ qīn huái lǐ, yì yán bù fā.Он прижался к матери, не говоря ни слова.
- 偎。Liàn rén jǐn jǐn wēi zài yì qǐ kàn rì luò.Влюблённые тесно прижались друг к другу, глядя на закат.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 偎 часть 人 (человек) сочетается с 畏, которая даёт звучание; элемент 人 указывает на человека.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.