做人 (zuò rén) — вести себя; вести себя (порядочно); быть порядочным человеком; жить с моральным характером

Определение

做人 означает то, как ты ведёшь себя как человек — твоё поведение, честность и моральные качества — а не то, что ты делаешь в конкретный момент. Ближе к «вести себя как порядочный человек», чем к нейтральному «действовать».

глагол
вести себявести себя (порядочно)быть порядочным человекомжить с моральным характером
Легко спутать

Примеры

  • 做人。
    Fù mǔ cóng xiǎo jiù jiào wǒ men zěn yàng zuò rén.
    Родители с детства учили нас, как себя вести.
  • 做人，。
    Tā zhè ge rén hěn huì zuò rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Он умеет себя вести — все его любят.
  • 做人，。
    Zuò shì zhī qián xiān xué huì zuò rén, zhè shì zuì zhòng yào de.
    Научись быть порядочным человеком, прежде чем учиться делать дела — это самое важное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

做zuòделать
人rénчеловек

做 означает делать или быть, а 人 — человек; вместе они описывают поведение человека как личности.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 做 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.