做起 (zuò qǐ) — начать делать (с нуля / с отправной точки)

Определение

做起 — это раздельный глагол: 做 (do) + 起 (start/begin). Он подчёркивает начало действия "с отправной точки", часто используется с 从 (cóng) в конструкции 从…做起. Отличается от 开始 — нейтрального общего слова "начинать".

глагол
начать делать (с нуля / с отправной точки)

Примеры

  • 做起。
    Cóng zuì jī chǔ de gōng zuò zuò qǐ hěn róng yì ràng rén jìn bù.
    Начав с самой базовой работы, легко добиться прогресса.
  • 做起。
    Xué xí wài yǔ zuì hǎo cóng jiǎn dān de jù zi zuò qǐ.
    При изучении иностранного языка лучше всего начинать с простых предложений.
  • ，做起。
    Xiǎng yào chéng gōng, bì xū cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    Если хочешь добиться успеха, нужно начинать с малого.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

做zuòделать
起qǐначинать

做 означает «делать», а 起 — «начинать»; вместе это «начать делать что-то».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 做 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.