起 (qǐ) — (глагол) вставать; подниматься; (счётное слово) для групп людей; для инцидентов

Определение

Как глагол, 起 означает 'вставать / подниматься' — используется самостоятельно как базовое слово; 起床 означает именно 'вставать с кровати', а 起来 добавляет направление/начало. Как счётное слово, оно считает группы людей или инциденты/события.

глагол
вставатьподниматься
счётное слово
для групп людейдля инцидентов
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā měi tiān zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng.
    Он встаёт в шесть каждое утро.
  • 起。
    Tā zǎo chén qǐ dé zǎo.
    Он встаёт рано утром.
  • 起。
    Tā men fēn chéng liǎng qǐ qù lǚ xíng.
    Они разделились на две группы и отправились путешествовать.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских слов1000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.