停产 (tíng chǎn) — прекратить производство, остановить выпуск прод…

Определение

глагол

прекратить производствоостановить выпуск продукции

停产。
Zhè jiā gōng chǎng yīn wèi huán bǎo wèn tí bèi yāo qiú tíng chǎn.
Этот завод был обязан остановить производство из-за экологических проблем.
停产。
Gōng sī jué dìng míng nián tíng chǎn zhè kuǎn lǎo chǎn pǐn.
Компания решила прекратить производство этого старого продукта в следующем году.
，停产。
Yóu yú yuán cái liào duǎn quē, shēng chǎn xiàn bù dé bù tíng chǎn.
Из-за нехватки сырья производственную линию пришлось остановить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

停tíngостановить

产chǎnпроизводство

停产 — это сочетание 停 («остановить») и 产 («производство»), означающее прекращение производства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻亭停

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

亭

Сегодня звучит так же

Левая часть 亻 обозначает человека, а правая часть 亭 даёт звучание tíng; так образуется иероглиф 停.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.