TongTong
Войти

偶像 (ǒu xiàng) — кумир

Определение

偶像 — это человек, которым фанат лично восхищается и которому подражает. 明星 означает просто знаменитость — публично известный, но не обязательно лично почитаемый.

существительное
кумир
Счётное слово · 个

Примеры

  • 偶像。
    Tā cóng xiǎo jiù shì wǒ de ǒu xiàng.
    Она была моим кумиром с детства.
  • 偶像。
    Zhè xiē ǒu xiàng tuán tǐ hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Эти группы кумиров очень популярны среди молодёжи.
  • 偶像。
    Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yí gè ǒu xiàng.
    Его мечта — стать кумиром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

偶ǒuфигура
像xiàngизображение

И 偶, и 像 указывают на подобие, вместе образуя слово «идол».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Открыть 偶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Кино и театр2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.