偶发 (ǒu fā) — (атрибутивное) случайный; непреднамеренный; нечаянный; (биология) спонтанный

Определение

Прилагательное, означающее 'случайный, непреднамеренный' — используется для событий (происшествий, поломок), которые происходят случайно, а не по замыслу. В биологии описывает спонтанные мутации.

прилагательное
(атрибутивное) случайныйнепреднамеренныйнечаянный(биология) спонтанный

Примеры

  • 偶发，。
    Zhè cì shì gù shǔ yú ǒu fā shì jiàn, wú fǎ tí qián yù cè.
    Это происшествие является случайным событием, и его невозможно было предсказать заранее.
  • 偶发，。
    Jī qì chū xiàn le ǒu fā gù zhàng, xū yào jiǎn xiū.
    В машине произошла случайная поломка, требуется ремонт.
  • 偶发。
    Shēng wù tǐ nèi de ǒu fā tū biàn shì jìn huà de jī chǔ.
    Спонтанные мутации в организмах являются основой эволюции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

偶ǒuслучайный
发fāпроисходить

偶 означает «случайный» или «происходящий неожиданно», а 发 — «происходить»; то есть что-то, что случается время от времени или случайно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Открыть 偶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.