偶数 (ǒu shù) — чётное число | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чётное число

2、4、6偶数。
2, 4, 6 Dōu shì ǒu shù.
2, 4 и 6 — всё чётные числа.
偶数？
Nǐ néng jǔ chū yí gè ǒu shù de lì zi ma?
Можешь привести пример чётного числа?
偶数。
Zhè ge shù liè zhōng zhǐ yǒu ǒu shù.
Эта последовательность содержит только чётные числа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

偶ǒuчётное/парное

数shùчисло

偶 означает «парный» или «чётный», а 数 — «число», вместе они обозначают чётное число.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻禺偶

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.