偶然性 (ǒu rán xìng) — случайность, непредвиденность, качество быть случайным или неожиданным

Определение

Существительная форма от 偶然 — качество или свойство быть случайным, а не неизбежным. Философски противопоставляется 必然性 (необходимость), своему концептуальному антиподу: вещи могут проявлять и то, и другое одновременно.

существительное
случайность, непредвиденность, качество быть случайным или неожиданным

Примеры

  • 偶然性。
    Wǒ men bù néng hū shì shì jiàn de ǒu rán xìng.
    Мы не можем игнорировать случайность событий.
  • 偶然性。
    ǒu rán xìng Hé bì rán xìng cháng cháng jiāo zhī zài yì qǐ.
    Случайность и необходимость часто переплетаются.
  • ，偶然性。
    Cóng tǒng jì shàng kàn, hěn duō xiàn xiàng dōu cún zài ǒu rán xìng.
    Со статистической точки зрения, многие явления включают элемент случайности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

偶然случайный
偶ǒuслучайный然ránподобный
性xìngкачество

偶然性 состоит из 偶然 («случайность») и 性 («качество»), указывающего на свойство быть таким.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 偶 объединяет 亻 (человек) с 禺 для звучания. В источниках его описывают как статую человека, идола.

Открыть 偶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.