偷懒 (tōu lǎn) — отлынивать, увиливать (от работы или учёбы)
Definition
偷懒 (tōulǎn) означает 'бездельничать, отлынивать от работы или учёбы', подразумевая намеренное уклонение. В отличие от 推卸 (снимать с себя ответственность/вину) или 逃避 (избегать), акцент на лени, а не на уклонении от вины.
verb
отлыниватьувиливать (от работы или учёбы)
Examples
- 偷懒，。Tā jīn tiān yòu tōu lǎn le, méi yǒu wán chéng rèn wu.Он сегодня снова отлынивал и не выполнил задание.
- 。Wǒ cóng xiǎo dào dà cóng lái méi yǒu tōu guò lǎn.Я никогда не бездельничал с детства до взрослой жизни.
- 偷懒，。Shàng bān shí bú yào tōu lǎn, bǎ gōng zuò zuò wán zài shuō.Не бездельничай — сначала закончи работу.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.