偷空 (tōu kōng) — урвать минутку (чтобы сделать что-то другое); сделать короткий перерыв в работе
Definition
偷空 (tōukòng) означает улучить короткий момент в плотном графике, чтобы сделать что-то другое. Часто удваивается как 偷空儿 / 偷个空 и естественно сочетается с 抽空 и 挤空 (очень близкие синонимы).
verb
урвать минутку (чтобы сделать что-то другое)сделать короткий перерыв в работе
Examples
- ，偷空。Wǒ měi tiān dōu hěn máng, zhǐ néng wǎn shàng tōu kōng kàn kàn shū.Я занят каждый день; могу только улучить момент ночью, чтобы почитать.
- ，。Tā gōng zuò tài máng le, lián tōu gè kōng xiū xi de shí jiān dōu méi yǒu.Он слишком занят на работе; у него нет даже минутки отдохнуть.
- 偷空。Tā chèn hái zi shuì jiào de shí hou tōu kōng zuò jiā wù.Она улучила момент, чтобы сделать домашние дела, пока ребёнок спал.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.