催产素 (cuī chǎn sù) — окситоцин | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

окситоцин

催产素。
cuī chǎn sù Shì yì zhǒng néng cù jìn fēn miǎn de jī sù.
Окситоцин — это гормон, который может стимулировать роды.
催产素。
Yī shēng gěi tā zhù shè le cuī chǎn sù lái jiā qiáng gōng suō.
Врач ввёл ей окситоцин, чтобы усилить схватки.
，催产素。
Yán jiū fā xiàn, yōng bào huì cù shǐ dà nǎo fēn mì cuī chǎn sù.
Исследования показали, что объятия стимулируют мозг выделять окситоцин.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

催产стимулировать роды

催cuīстимулировать产chǎnроды

动宾Глагол + объект

素sùвещество

催产 означает стимулировать роды, а 素 — вещество, то есть вещество, стимулирующее роды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻崔催

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

崔

Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

生生shēngрождаться

Звуковая часть声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.