催化剂 (cuī huà jì) — (химия) катализатор; катализатор (то, что ускоряет развитие или изменения)

Определение

Буквально «катализатор»; используется как в химии, так и, чаще на этом уровне, в переносном смысле — для чего-то, что ускоряет изменения или реформы.

существительное
(химия) катализаторкатализатор (то, что ускоряет развитие или изменения)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 催化剂。
    Zhè zhǒng huà xué fǎn yìng xū yào cuī huà jì cái néng fā shēng.
    Для этой химической реакции требуется катализатор.
  • 催化剂。
    Tā de jiǎng huà chéng le gǎi gé de cuī huà jì.
    Его речь стала катализатором реформ.
  • 催化剂。
    Xīn de zhèng cè shì jīng jì fù sū de cuī huà jì.
    Новая политика является катализатором экономического восстановления.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

催化ускорить изменения
催cuīстимулировать化huàизменение
动宾Глагол + объект
剂jìвещество

催化 ускоряет изменения, а 剂 — это вещество, вызывающее их.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
崔
崔cuī催cuī
Сегодня звучит так же

Иероглиф 催 объединяет 亻 — компонент «человек», с 崔, который задаёт звучание.

Открыть 催 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →
Встречается в
Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.