傲慢 (ào màn) — надменный, высокомерный

Определение

Высокомерный и надменный — чисто отрицательное, пренебрежительное отношение к другим. В отличие от 骄傲, не имеет положительного значения 'гордость'; 高傲 — близкий синоним, но 傲慢 звучит более презрительно.

прилагательное
надменныйвысокомерный

Примеры

  • 傲慢。
    Tā nà zhǒng ào màn de tài dù ràng rén hěn bù shū fu.
    Его высокомерное отношение очень неприятно людям.
  • ，傲慢。
    Jí shǐ chéng gōng le, yě bú yào biàn de ào màn.
    Даже если добьёшься успеха, не становись высокомерным.
  • 傲慢。
    Tā shuō huà shí zǒng shì dài zhe yì sī ào màn.
    Она всегда говорит с оттенком высокомерия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

傲àoвысокомерный
慢mànнаглый

傲 «высокомерный» и 慢 «наглый» идут параллельно, образуя значение «надменный».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Сегодня звучит так же

傲 объединяет 人, что означает «человек», с 敖, который даёт звучание.

Открыть 傲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
曼
曼màn慢màn
Сегодня звучит так же

В 慢 忄 (сердце) соединяется с 曼 (màn). Часть с сердцем указывает на манеру поведения или медлительность, а значение «длинный, растянутый» у 曼 дополняет смысл о затянувшемся времени.

Открыть 慢 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.