傻眼 (shǎ yǎn) — быть ошеломлённым, ошарашенным

Определение

Примеры

• 听到这个消息，大家都傻眼了。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu shǎ yǎn le.
  Все были ошеломлены, когда услышали эту новость.
• 看到考试结果，他完全傻了。
  Kàn dào kǎo shì jié guǒ, tā wán quán shǎ le.
  Он был совершенно ошарашен, когда увидел результаты экзамена.
• 他傻了眼，一句话也说不出来。
  Tā shǎ le yǎn, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Он был так ошеломлён, что не мог вымолвить ни слова.

Этимология