傻里傻气 (shǎ lǐ shǎ qì) — глуповатый, дурашливый, простодушный (часто с насмешливым оттенком)
Definition
Яркое редуплицированное прилагательное, означающее 'глуповатый, дурашливый' — обычно в шутливом или ласковом смысле, не оскорбительно. Часто используется в конструкции 傻里傻气的 + существительное.
bound form
глуповатыйдурашливыйпростодушный (часто с насмешливым оттенком)
Examples
- 傻里傻气，。Tā shuō huà shǎ lǐ shǎ qì de, dà jiā dōu jué de hǎo xiào.Он говорит так глупо, что всем смешно.
- 傻里傻气，。Bié kàn tā shǎ lǐ shǎ qì de yàng zi, qí shí xīn lǐ hěn míng bai.Не обманывайся его глупым видом — на самом деле он очень сообразительный.
- 傻里傻气，。Zhè zhī xiǎo gǒu shǎ lǐ shǎ qì de, tè bié kě ài.Этот щенок выглядит таким дурашливым и милым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.