儿童剧 (ér tóng jù) — детская драма; детский спектакль (театральная п…

Определение

существительное

детская драмадетский спектакль (театральная постановка)

Счётное слово · 部

儿童剧。
Zhè ge ér tóng jù hěn shòu xiǎo péng yǒu huān yíng.
Этот детский спектакль очень популярен среди детей.
儿童剧。
Zhōu mò wǒ men dài hái zi qù kàn ér tóng jù.
В выходные мы ведём детей на детский спектакль.
儿童剧。
Xué xiào zǔ zhī xué shēng guān kàn le yí bù ér tóng jù.
Школа организовала просмотр детского спектакля для учеников.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

儿童дети

儿érребёнок童tóngребёнок

联合Сочинение

剧jùспектакль

儿童 — это дети, а 剧 — это спектакль, поэтому это слово обозначает пьесу для юной аудитории.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 童 образована из сочетания 䇂 (резец) и 見 (человек, стоящий на коленях с огромным глазом), что символизирует человека с выколотым глазом.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.