元首 (yuán shǒu) — глава государства

Определение

元首 — это формальный, письменный термин для 'главы государства' — обычно президента или монарха. Он более официальный, чем 首脑, который также охватывает руководителей организаций и используется для встреч на высшем уровне.

существительное
глава государства
Счётное слово · 位

Примеры

  • 元首。
    Liǎng guó yuán shǒu qiān shǔ le hé zuò xié yì.
    Главы двух государств подписали соглашение о сотрудничестве.
  • 元首。
    Zhè wèi yuán shǒu jí jiāng duì lín guó jìn xíng guó shì fǎng wèn.
    Этот глава государства скоро нанесёт государственный визит в соседнюю страну.
  • 元首。
    yuán shǒu Yóu gōng mín zhí jiē xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Глава государства избирается непосредственно гражданами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

元yuánглавный
首shǒuлидер

《元》 означает «главный», а 《首》 — «лидер»; вместе это означает главного лидера государства.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 元 показывает фигуру с двумя линиями, обозначающими голову: одна соединена с телом, другая расположена сверху, что подчёркивает роль головы.

Открыть 元 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.