首 (shǒu) — (счётное слово) для песен, стихов и музыкальных произведений

Определение

首 (shǒu) — это счётное слово для песен, стихов и подобных художественных произведений — то, которое используется в 一首歌 / 一首诗. Не путай с 头, которое считает животных и повседневные предметы.

счётное слово
для песен, стихов и музыкальных произведений
Легко спутать

Примеры

  • 首。
    Wǒ huì chàng yì shǒu liú xíng de gē.
    Я могу спеть популярную песню.
  • 首。
    Tā xiě le liǎng shǒu guān yú chūn tiān de shī.
    Он написал два стихотворения о весне.
  • 首。
    Wǒ men zuó tiān xué le yì shǒu xīn de gē.
    Мы вчера выучили новую песню.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 41000 самых частых китайских словСчётные слова2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.