兄 (xiōng) — (связанная форма) старший брат; (связанная форма) старший родственник мужского пола того же поколения (напр., двоюродный брат); (связанная форма) уважительное обращение между мужчинами, часто используемое в формальном или письменном контексте
Definition
兄 — это связанная форма (не используется отдельно), означающая «старший брат» в формальном или письменном китайском. Сравните с 哥哥 (gēge), повседневным разговорным словом для старшего брата; 兄 ограничен устойчивыми фразами, такими как 长兄, 兄长, или уважительным обращением, например, 王兄.
bound form
(связанная форма) старший брат(связанная форма) старший родственник мужского пола того же поколения (напр., двоюродный брат)(связанная форма) уважительное обращение между мужчинамичасто используемое в формальном или письменном контексте
Examples
- ，。Tā shì wǒ xiōng zhǎng, bú shì táng gē.Он мой старший брат, а не двоюродный брат по отцу.
- 兄，，。Wáng xiōng, lái xìn yǐ shōu, xiè xie nín de bāng zhù.Уважаемый господин Ван, ваше письмо получено. Спасибо за вашу помощь.
- 兄。Wǒ de biǎo xiōng zài měi guó dāng yī shēng.Мой старший двоюродный брат (по материнской линии) работает врачом в США.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.